San Giovanni evangelista di Torcello, Pergamene