San Giovanni evangelista di Torcello, Atti provenienti dall'Archivio di Stato di Padova