Miscellanea documenti turchi :: documento n. 2013

n. 2013

di 2 clicca per visualizzare l'immagine successiva a quella visualizzata clicca per visualizzare l'ultima immagine di questa unità pagina/carta     icona fullscreen

dati scheda

Identificazione

Numero documento: 2013

Mittente
  1. Mittente: Mehmed bin İbrahim

    Qualifica: prigioniero a Malta

Destinatario
  1. Destinatario: İspat Mehmed

    Qualifica: mercante di panni a Galata

Descrizione Lo scrivente si lamenta delle pene della prigionia. Ha ricevuto la lettera e le 10 piastre riyal, inviategli da Venezia a mezzo degli ebrei. Non è stato ancora possibile fissare il prezzo del suo riscatto. I prigionieri [dell’ordine] di San Giovanni non vengono stimati a poco prezzo, tuttavia spera che, dal momento che egli è debole, il suo riscatto venga fissato a 200 piastre riyal, che supplica di inviare a mezzo degli ebrei, per poter essere libero dopo cinque anni passati in schiavitù.

Lingua: Ottomano

Da: I "documenti turchi" dell'Archivio di Stato di Venezia. Inventario della miscellanea a cura di Maria Pia Pedani, Roma, 1994, pag. 555